[/b]

La palabra "Gango" se ha utilizado en muchas ocasiones como un emblema del modo de hablar de Aranjuez. Es casi el localismo indiscutible. Reconozco que no me ha gustado nunca demasiado la palabra; creo, además, que no soy el único.  Personas de Aranjuez la obvian cuando hablan. Hay algo que la saca del discurso. Por ejemplo, hay quien dice abiertamente: "Vamos al gango de Las Calabazas a tomar un vino"; pero no es menos usual decir: "Vamos a Las Calabazas  a tomar un vino". La elipsis del sustantivo no altera demasiado el sentido de la proposición, lo que le hace en cierto modo superfluo.  Lo mismo podría decirse de El Rebollo, El Paraíso, La Rotonda, La Pavera, etc. El rechazo viene  no tanto de la cacofonía de la palabra (reconozcamos que esas dos “ges” se repelen), sino de algo que resulta extraño, ajeno, foráneo.

Pues esto es lo que me ha venido a la cabeza cuando he leído hoy, en la página del Ayuntamiento, lo siguiente:

“La palabra "GANGO" es local y exclusiva de la ciudad de Aranjuez, con la que se denominan a los merenderos que se ubican a la orilla del río Tajo. En estos gangos la costumbre es de ir a cenar en las noches de verano, buscando el frescor del movimiento de las aguas del río.”

Puede verse aquí:      http://www.aranjuez.es/sql/default.asp?nc=8&id=1391

Creo que puede servir para animar el debate conocer algo sobre ese “pilar”  lingüístico  de Aranjuez.

En Extremadura tienen un modo peculiar de hablar que se conoce como “Castúo”. Si consultamos un glosario de castúo, nos llevamos la siguiente sorpresa al examinar las voces de la letra “ge”:

Gabacho = Traidor, cobarde.
Gabarrero = Recadero.
Gabilla = Conversación amistosa.
Gabina = Cabina
Gacho = Zurdo.
Gago = Tartamudo.
Galandaina = Adornos cursis.
Galgueando = Muy cansado.
Galguear = Engañar .
Galipo = Gargajo.
Galop¡n = Muchacho que va a por los recados.
Galdro = Leche.
Gallineta = Polla de agua.
Gallo = Gajo.
Gallofa = Gamberro.
Gandaya = Comida, sustento. Sinvergüenza.                
Gango = Cantina.
Gañafote = Saltamontes.
Gaño = Garganta.
Gañotear = Conseguir algo gratuitamente.
Garbear = Andar.
Gareto = Delgado.
Garguear = Hacer gárgaras.
Garle = Beber a chorro.
Garnacha = Diversión. Chapuza.
Garrahpear = Carraspear.
Garreal = Lloriquear.
Garrancho = Dificultad.
Garrulo = Persona inculta.
Garular = Robar.
Gasupeto = Seno.
Gayúa = Bofetada.
Gocho = Zurdo.
Golfifar = Limpiar una habitación.
Golienda = Curiosidad.
Golmar = Vomitar.
Gorgozar = Vomitar.
Gorringo = Sucio.
Gorruño = Tacaño.
Gosipero = Entrometido.
Grima = Temor, miedo.
Grohear = Burlarse.
Gualdramillao = Roto, deshecho.
Guardiera = Mujer de la Guardia Civil.
Guarrachazo = Golpe dado en una caida.
Guarrazo = Caida fuerte.
Guibar = Alargar el cuello buscando algo.
Guiterar = Alargar el cuello buscando algo.
Gurollear = Dar voces.
Gurrumino = Persona pequeña.
Guruyo = Chichón

Estoy seguro de que los amigos del foro, conocedores de los vaivenes humanos habidos en Aranjuez, podrán decirnos si existe alguna vinculación o es simple coincidencia. En cualquier caso espero que sirva para el comentario.




.

El término GANGO no está recogido por la Real Academia de la Lengua, si que recoge el término GUANGO y lo define como:" Cobertizo largo y estrecho con la techumbre a dos aguas".

Dado lo aficionados que somos en este pueblo a pronunciar incorrectamente muchas palabras ( prazuela por plazuela, Elpajés por Alpajes, celebrar mis cumpleaños por celebrar mi cumpleaños, la palá palacio por la parada de palacio etc, etc) a mi no me extrañaría que fuese una de tantas deformaciones y que GUANGO esté degenerada en GANGO.

Ejemplo más que notorio es la calle Ventanilla (zona picotajo), nombre degenerado de Fontanilla y originalmente Hontanilla.

A fin de cuentas un cobertizo largo y estrecho, es la cosa más parecida a un GANGO, máxime si tenemos en cuenta que la antiguedad de la palabra es notoria y que la utilización de los mismos se hace de manera temporal.

No estoy diciendo que esta sea la verdad, pero a mí me lo parece.

____________
La corrupción es humana, el entusiasmo es divino.

Picotajo, una vez mas , me dejas alucionao, ahora de una simple palabra, gango , nos recuerdas " el Miajon de los Castuos " forma extremeña, mas bien pacense, de hablar y su vocabulario propio.

         Hay varias palabras muy comunes de aquì que posiblemente sean exportadas de esa zona, Badajò , la que ha abierto el hilo, gango, como asimismo, Garbeo, garrulo , gaño o gañote, etc, hecho una palabra en falta de ese diccionario autoctono de la zona y es "galopear" = correr .

        A la pregunta que haces, "coincidencia o vinculacion , con el vocablo extremeño " , yo pienso que es mas bien vinculacion y lo achacas a los vaivenes humanos habidos en Aranjuez, pues asì es.

        Recordaros que a ultimos de los 40 del siglo pasado (joder que viejos somos) , en el ultimo reparto parcelario del Cortijo , vino una colonia bastante grande de pacenses , agricultores y ganaderos en su mayoria , sin olvidar a otros muchos que vinieron con la apertura o ampliacion de las fabricas que entonces se abrian, Experiencias, Penicilina, Mafe , Azucarera, etc..Aranjuez estaba en pleno apogeo industrial (igual que ahora con el elemento este) .

           Me gustaria citar algun apellido de estos colonos , pero como me dejaria alguno en el tintero pues mejor no.

     En otro hilo le hacia una pregunta a Cacerapileros,  ¿ te acuerdas del gango de Triviño en la cacera pileros? .

   Un dicho castuo : Mas vale un gazpacho sosegao , que un jamon galopeao.

En otro hilo le hacia una pregunta a Cacerapileros,  ¿ te acuerdas del gango de Triviño en la cacera pileros? .




Y yo te contesaba que sí que lo recordaba, ya que ibamos teniendo cierta edad.

Así mismo otros apellidos de personas que vinieron en aquella época son: Pizarro, Pedrero, Arcos, y algúno más que ahora no recuerdo.

____________
El reconocimiento que se otorga uno mismo, no significa que se lo otorguen los demás.

Y tambien me gustan los toros, tanto en el campo, como en la plaza.
______________________________________________

Visita mi blog......http://www.fotosdearanjuez.blogspot.com/

Hace algo menos de una semana, discutía con un amigo sobre si una palabra era o no propia de Aranjuez. Yo, que no soy nacido aquí, le decía que sí, que aquí la había oído, y en más de una ocasión; él, que sí es nacido en Aranjuez, replicaba con firmeza que no la había oído nunca, que estaba seguro que yo la habría captado en algún otro lugar. Aquí lo dejé, dándole la razón, ya que el haber vivido en varios lugares hacía más verosímil su explicación. No obstante, la voy a someter al juicio del foro.

La palabra, se escribiría algo así como "chochohormiga" o "chochormiga". Pido disculpas si puede resultar malsonante a alguien; pero sería imposible explicarlo con puntos suspensivos o eufemismos extraños. Creo que se refiere a un color que es del todo indefinible con la gama habitual. Por ejemplo: algo que no se sabe si es verdoso, grisáceo, o marrón sucio (o una mezcla descolorida de todos). Quizá sea algo parecida  a la expresión que se usa para definir el mal color de cara de las personas, me refiero a "canto meao", expresión que también me impactó cuando llegué a Aranjuez, y que expresa un color diferente al que se expresa con el calificativo "cetrino", término más extendido en España y recogido en el Diccionario de la RAE.

Aun siendo palabras mal sonantes ó mal vistas como expresiones.
Es más negro que el "Sobaco de un grillo".
Tiene color "PapoHormiga" ó "ChochoHormiga". (Como color, feo, oscuro, negro, etc.,)

Siempre lo escuche así y siempre se quería interpretar asíM, niNio AntoNito.

 

____________
"La vida es como la historia mientras se recuerda siempre existe" -Jota-
"Viejos amigos para conversar, leña vieja para calentarse, viejos vinos para beber, y viejos libros para leer"-Faguet-

la actualización que hace Pauso del vocabulario de Aranjuez me ha traído a la cabeza algunas expresiones que he oído aquí. Vosotros lo confirmaréis.

"Por ahí va un carrohelaos"

"El ojo la Inés" (aunque se pronuncia todo junto, parecido a esto: "el ojo-lainés")

"La pata Perico"


Referidos respectivamente: a una comparación cuando hace mucho frío; algo muy seco; algo duro, rígido.

Picotajo escribió: [Ver mensaje]

[/b]



“La palabra "GANGO" es local y exclusiva de la ciudad de Aranjuez, con la que se denominan a los merenderos que se ubican a la orilla del río Tajo. En estos gangos la costumbre es de ir a cenar en las noches de verano, buscando el frescor del movimiento de las aguas del río.”
.

Y por extensión a los que no están tan cerca de la orilla  

____________
SÉ BIENVENID@ A MIS BLOGS

ESTAMPAS DE ARANJUEZ
ARANJUEZ-FOTO BLOG
DESCUBRIENDO ARANJUEZ
NATURARANJUEZ